{"id":69370,"date":"2023-10-17T08:49:31","date_gmt":"2023-10-17T08:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aic-iac.org\/?page_id=69370"},"modified":"2025-08-19T09:01:03","modified_gmt":"2025-08-19T09:01:03","slug":"congres-aic-2024-au-portugal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/activite\/congres-aic-2024-au-portugal\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":2192,"featured_media":75581,"parent":17378,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_fr_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_75581\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Farewell party at the Caldas da Rainha Arts Centre. \u00a9Carlos Sejam Felizes Porra[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Congr\u00e8s AIC 2024 : Le Portugal en pleine action !<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Le Congr\u00e8s 2024 de l'AIC s'est d\u00e9roul\u00e9 du 16 au 20 septembre dans les villes voisines d'Alcoba\u00e7a et de Caldas da Rainha, au Portugal. Accueilli par l'Association portugaise des villes et villages c\u00e9ramiques (AptCVC) avec le soutien des deux municipalit\u00e9s, ce 51e Congr\u00e8s a accueilli plus de 300 participants dans le cadre d'un programme d'activit\u00e9s dynamique.<\/p>\r\n

Ces deux villes historiques, qui poss\u00e8dent chacune une riche tradition c\u00e9ramique, ont offert un cadre id\u00e9al aux participants du Congr\u00e8s et aux amateurs de c\u00e9ramique du monde entier, cr\u00e9ant une atmosph\u00e8re d'immersion totale dans la convivialit\u00e9 et la vitalit\u00e9 de la culture m\u00e9diterran\u00e9enne.<\/p>\r\n

Le programme de cinq jours a commenc\u00e9 par une c\u00e9r\u00e9monie d'ouverture, avec des discours de repr\u00e9sentants locaux et une allocution sur le th\u00e8me du Congr\u00e8s, \u00ab La c\u00e9ramique dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en : de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 la contemporan\u00e9it\u00e9 \u00bb, prononc\u00e9e par Alexandre Nobre Pais, pr\u00e9sident de l'Agence des mus\u00e9es et des monuments du Portugal. Cette pr\u00e9sentation a ouvert la voie aux discussions qui ont suivi, avec des d\u00e9bats d'experts, des pr\u00e9sentations th\u00e9matiques et des breakout sessions organis\u00e9es au cours des deux jours suivants. Le premier jour, l'accent a \u00e9t\u00e9 mis sur les \u00ab Confluences c\u00e9ramiques en M\u00e9diterran\u00e9e : Une vue historique \u00bb, a permis de revenir sur les traditions c\u00e9ramiques de la M\u00e9diterran\u00e9e, tandis que la journ\u00e9e suivante a permis d'explorer des th\u00e8mes modernes dans le cadre de \u00ab La c\u00e9ramique dans la contemporan\u00e9it\u00e9 : R\u00e9alit\u00e9s, relations et confrontations dans le monde m\u00e9diterran\u00e9en \u00bb. La soir\u00e9e AIC\/UNESCO a mis en lumi\u00e8re la mission de l'AIC qui consiste \u00e0 diffuser l'art de la c\u00e9ramique en tant que forme d'action humanitaire, renfor\u00e7ant ainsi les objectifs diplomatiques et culturels de l'organisation.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Plusieurs expositions nationales et internationales ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es dans le cadre du Congr\u00e8s. Parmi elles, trois expositions de membres de l'AIC : \u00ab La c\u00e9ramique m\u00e9diterran\u00e9enne et son influence mondiale \u00bb (internationale), \u201cLa c\u00e9ramique portugaise contemporaine\u201d (nationale) et \u201cAzulejos\u201d (exposition internationale de valises). D'autres expositions satellites ont mis en valeur la diversit\u00e9 et la richesse de la c\u00e9ramique historique et contemporaine de la r\u00e9gion. Pour compl\u00e9ter le programme, les participants au congr\u00e8s ont eu l'occasion de visiter d'importants sites culturels autour d'Alcoba\u00e7a et de Caldas da Rainha, d'explorer des ateliers de c\u00e9ramique locaux et de visiter des usines de c\u00e9ramique en activit\u00e9 dans la r\u00e9gion. L'exp\u00e9rience s'est achev\u00e9e par une visite de Lisbonne, comprenant des visites du mus\u00e9e national des tuiles et du mus\u00e9e Calouste Gulbenkian - un \u00e9l\u00e9ment essentiel de toute visite au Portugal.<\/p>\r\n


La semaine s'est termin\u00e9e par une f\u00eate d'adieu m\u00e9morable, au cours de laquelle les maires portugais ont officiellement pass\u00e9 le relais aux repr\u00e9sentants de Jingdezhen, en Chine, la prochaine ville h\u00f4te du congr\u00e8s de l'AIC. La soir\u00e9e s'est d\u00e9roul\u00e9e au rythme de la musique, de la danse et d'un d\u00e9licieux repas, r\u00e9unissant une derni\u00e8re fois les participants pour c\u00e9l\u00e9brer le succ\u00e8s du congr\u00e8s et l'esprit de partage de la communaut\u00e9 internationale de la c\u00e9ramique.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n
Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le site web du Congr\u00e8s 2024 ici<\/a><\/span>.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_75568\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Opening of IAC Members' Exhibition at the Armaz\u00e9m das Artes, Alcoba\u00e7a. \u00a9 Gao Daqing[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_75571\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" IAC Members' Exhibition \"Azulejos\". \u00a9 Carlos Sejam Felizes Porra[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_fr_post_name":"congres-aic-2024-au-portugal","_fr_post_excerpt":"Trouvez plus d'information sur le Congr\u00e8s 2024 ici.","_fr_post_title":"Congr\u00e8s AIC 2024 au Portugal","_en_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_75581\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Farewell party at the Caldas da Rainha Arts Centre. \u00a9Carlos Sejam Felizes Porra[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

2024 IAC Congress: Portugal at the bat!<\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

The 2024 IAC Congress took place from 16 to 20 September in the neighbouring towns of Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha, Portugal. Hosted by the Portuguese Association of Ceramic Cities and Villages (AptCVC) with the support of both municipalities, this 51st Congress welcomed over 300 participants to a dynamic programme of activities.<\/p>\r\n

These two historic cities, each with a rich ceramic tradition, provided an ideal setting for Congress participants and ceramics enthusiasts from all over the world, creating an atmosphere of total immersion in the warmth and vibrancy of Mediterranean culture.<\/p>\r\n

The five-day programme began with an opening ceremony, with speeches from local officials and a keynote address on the Congress theme, \"Ceramics in the Mediterranean: from Antiquity to Contemporaneity\", delivered by Alexandre Nobre Pais, President of the Agency for Museums and Monuments of Portugal. This set the scene for the discussions that followed, with panel discussions, thematic presentations and breakout sessions organised over the next two days. The first day's focus, \"Ceramic Confluences in the Mediterranean: A Historical View\", looked back at the ceramic traditions of the Mediterranean, while the following day, explored modern themes in \"Ceramics in Contemporaneity: Reality, Relations and Confrontations in the Mediterranean World\". The IAC\/UNESCO Evening highlighted the IAC's mission to spread ceramic art as a form of humanitarian action, reinforcing the diplomatic and cultural objectives of the organisation.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\r\n

Several national and international exhibitions were organised as part of the Congress. These included three IAC member exhibitions: \"Mediterranean Ceramics and their Global Influence\" (international), \"Contemporary Portuguese Ceramics\" (national) and \"Azulejos\" (international suitcase exhibition). Other satellite exhibitions showcased the diversity and richness of the region's historic and contemporary ceramics. To complete the programme, Congress participants had the opportunity to visit important cultural sites around Alcoba\u00e7a and Caldas da Rainha, explore local ceramic workshops and visit active ceramic factories in the region. The experience was completed with a visit to Lisbon, including tours of the National Tile Museum and the Calouste Gulbenkian Museum - an essential part of any visit to Portugal.<\/p>\r\n

The week ended with a memorable farewell party, where the Portuguese mayors officially passed the baton to representatives from Jingdezhen, China, the next host city of the IAC Congress. The evening was filled with music, dancing and delicious food, bringing participants together one last time to celebrate the success of the Congress and the shared spirit of the international ceramics community.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

For additional details, please visit the 2024 Congress website here<\/a><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_75568\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" Opening of IAC Members' Exhibition at the Armaz\u00e9m das Artes, Alcoba\u00e7a. \u00a9 Gao Daqing[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_75571\" align=\"alignnone\" width=\"2560\"]\"\" IAC Members' Exhibition \"Azulejos\". \u00a9 Carlos Sejam Felizes Porra[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_en_post_name":"congres-aic-2024-au-portugal","_en_post_excerpt":"Find additional information about the 2024 Congress here.","_en_post_title":"2024 IAC Congress in Portugal","_ja_post_content":"","_ja_post_name":"","_ja_post_excerpt":"","_ja_post_title":"","_zh_post_content":"","_zh_post_name":"","_zh_post_excerpt":"","_zh_post_title":"","_es_post_content":"","_es_post_name":"congres-aic-2024-au-portugal","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"","edit_language":"es"},"class_list":["post-69370","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69370"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75586,"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69370\/revisions\/75586"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aic-iac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}