ELECTION OF NEW MEMBERS IN 2023
2023年新会员评审

The election of New Members will be held in 2023. The application period is now closed.

2023年新会员评审即将开始。申请期现已结束。

>> DOWNLOAD : new selection criteria (新会员竞选条件)

General information
— The candidates must be nominated by three individual members of the Academy (3 supporting sponsors). Preferably at least one sponsor should be from the candidate’s home country. Sponsors are limited to three nominations at each election.

— The candidates from countries where there are few or no members and who have difficulties to find three member sponsors should discuss their situations with the Secretariat before submitting any application files.

— The candidates elected by the Council will be introduced during next General Assembly by the President of the Academy.

— The candidates for individual or affiliate membership must have read and accepted the terms “privileges and responsibilities” of membership.

— It is up to the candidates to submit a complete file.

Application fee
Payment is made after completing the form. (Methods of payment: Paypal, Visa, Mastercard and bank transfer.)

Application fee has to be paid at the latest by May 31, 2023. If the application fee remains unpaid after this date, the application file will be not submitted for election.

申请费
请在完成提交申请材料后，支付申请费（可用以下几种支付方法：Paypal支付, Visa卡支付，或者银行转账支付）

申请费支付需在2023年5月31日之前完成。逾期未完成支付的申请，将无法参与评审。

— Individual application fee CHF 150.- 个人会员申请费：150瑞士法郎

— Affiliate application fee CHF 200.- 机构会员申请费：200瑞士法郎

Membership fee for members
Members have to pay an annual membership fee of CHF 150.- for individual member and CHF 200.- for affiliate member.

个人会员年费：150瑞士法郎

机构会员年费：200瑞士法郎

Important information regarding the online application
— With the online application, the candidate can apply directly and takes responsibility for providing a complete file. The candidate has to create his/her candidate account with a personal email address. Do not use the email address of a sponsor.

关于在线申请的重要信息 —-通过在线申请，候选人可以直接申请，并负责提供完整的文件。候选人必须用个人电子邮件地址创建他/她的候选人帐户。不要使用推荐人的电子邮件地址。

— In step 3/5 of the online form, select only one category, whether:
在在线表格的第3/5步中，仅选择一个类别，

> INDIVIDUAL ARTIST CANDIDATE
(CERAMIST, DESIGNER, ARCHITECT)
个人艺术家候选人 (陶艺家、设计师、建筑师)

> INDIVIDUAL CANDIDATE
(WRITER, CURATOR, COLLECTOR, CULTURAL AMBASSADOR, GALLERIST, RESTORER, EDUCATOR)
个人候选人 (作家、策展人、收藏家、文化使者、画廊老板、修复家、教育家)

> CANDIDATE FOR AFFILIATED MEMBERSHIP (MUSEUM, GALLERY, FOUNDATION, ASSOCIATION, CERAMIC CENTRE, SCHOOL, PUBLICATION)
机构会员候选人(博物馆、画廊、基金会、协会、陶瓷中心、学校、出版物)

— The documents uploaded by the candidate artists, in case of election, are showed automatically on their member personal page.
候选艺术家上传的文件，如果被选中，会自动显示在他们的会员个人页面上。

— Complete all steps of the online form; on the last step, in order to validate your application, accept the general terms and proceed to payment of application fees.
完成在线表格的所有步骤；最后一步，为了验证您的申请，请接受一般条款并支付申请费。

— For procedural reason the office cannot reply to each request for application confirmation during the registration period. The office sends an official confirmation at the latest the month following the closing date.
由于程序上的原因，本办公室无法在注册期间答复每一项申请确认请求。办公室最迟在截止日期后的一个月发出正式确认。

Applicants for Individual Membership
个人会员申请

Artist candidates
Makers as ceramist, designer, architect
艺术家候选人包括：陶艺家，设计师，建筑设计师

Complete application file includes:
完整的申请材料包括：

— A letter of motivation from the candidate stating his/her acceptance of nomination and the reasons why he or she wishes to become a member. (1 letter PDF)
封来自申请者的个人申请信，陈述申请人希望成为会员的原因和理由。

— A letter of recommendation from each of the three sponsors with reasons for their support. (3 letters PDF)
三个推荐人各一封推荐信，说明他们支持的理由。(推荐信需用PDF格式)

— The candidate’s biographical summary and her/his resume, including date of birth, complete address (telephone, fax, email and web site) and memberships, education, solo and group exhibitions, juried exhibitions, competitions, commissions, collections, scholarships, related professional activity (such as teaching, guest teaching, examiner, lecturer, workshop conductor, relevant administrative and organisational experience), travels/network, awards, bibliography. (1 PDF)
候选人的简历，包括出生日期、完整地址(电话、传真、电子邮件和网站)和会员资格、教育、个人和团体展览、评审团展览、竞赛、委托、收藏、奖学金、相关专业活动(如教学、客座教学、考官、讲师、研讨会主持人、相关行政和组织经验)、旅行/网络、奖项、参考书目。(1个PDF格式的文件)

— 5 digital images of work (5 jpeg, png or gif, max dimensions 3000 x 3000 pixels, resolution 300 DPI, max size 7 MB each)
5张作品的数字图像(5张jpeg、png或gif，最大尺寸3000 x 3000像素，分辨率300 DPI，最大尺寸每张7 MB)

— Add any relevant reviews, articles or catalogues. (max 3 PDF, max 5 MB each)
添加任何相关评论、文章或图册。(最多3个PDF，每个最多5 MB)

— Portrait photo ( jpeg, png or gif, max dimensions 3000 x 3000 pixels, resolution 300 DPI, max size 7 MB)
个人肖像照片(jpeg、png或gif，最大尺寸3000 x 3000像素，分辨率300 DPI，最大尺寸7 MB)

Note:
— The affiliation in the category Artist offers the possibility to exhibit in the Members’ Exhibition, subject to the exhibition criteria.
注意: 根据展览标准，艺术家类别中的从属关系提供了在会员展览中展出的可能性。

Other individual candidates
Writers, curators, collectors, cultural ambassadors, gallerists, restorers, teachers
其他个人会员候选人包括：作家，策展人，收藏家，文化推广人，画廊经营者，作品修复者，教师。

Complete application file includes:
完整的申请材料包括：

— A letter of motivation from the candidate stating his/her acceptance of nomination and the reasons why he or she wishes to become a member. (1 letter PDF)
封来自申请者的个人申请信，陈述申请人希望成为会员的原因和理由。

— A letter of recommendation from each of the three sponsors with reasons for their support. (3 letters PDF)
三个推荐人各一封推荐信，说明他们支持的理由。(推荐信需用PDF格式)

— The candidate’s biographical summary and her/his resume, including date of birth, complete address (telephone, fax, email and web site) and memberships, education, solo and group exhibitions, juried exhibitions, competitions, commissions, collections, scholarships, related professional activity (such as teaching, guest teaching, examiner, lecturer, workshop conductor, relevant administrative and organisational experience), travels/network, awards, bibliography. (1 PDF)
候选人的简历，包括出生日期、完整地址(电话、传真、电子邮件和网站)和会员资格、教育、个人和团体展览、评审团展览、竞赛、委托、收藏、奖学金、相关专业活动(如教学、客座教学、考官、讲师、研讨会指挥、相关行政和组织经验)、旅行/网络、奖项、参考书目。(1个PDF)

— In addition, articles, catalogues, photographs and other appropriate evidence of professional engagement in ceramics-related activity. (5 PDF max 5 MB each)
此外，文章、目录、照片和其他专业从事陶瓷相关活动的适当证据。(5个PDF，每个最大5 MB)

— Portrait photo ( jpeg, png or gif, max dimensions 3000 x 3000 pixels, resolution 300 DPI, max size 7 MB)
个人肖像照片(jpeg、png或gif，最大尺寸3000 x 3000像素，分辨率300 DPI，最大尺寸7 MB)

Note:
— This affiliation does not offer the possibility to exhibit in the Members’ Exhibition.
注意: —这种联系不提供在会员展览中展出的可能性。

Applicants for Affiliated Membership
机构会员申请

(museums, galleries, foundations, associations, ceramic centres, schools, publishers)
机构会员包括 (博物馆、画廊、基金会、协会、陶瓷中心、学校、出版商)

Complete application file includes:
完整的申请材料包括：

— A letter of recommendation from each of three sponsors with reasons for their support. (3 letters PDF)
三个推荐人各一封推荐信，说明他们支持的理由。(推荐信需用PDF格式)

— Visual or written evidence of the professional activities of the organisation with appropriate programmes, membership lists, exhibitions and other evidence of professional activity in ceramics. (5 PDF max 5 MB each).
该组织专业活动的视觉或书面证据，包括适当的计划、成员名单、展览和陶瓷专业活动的其他证据。(5个PDF，每个最大5 MB)。

— Logo ( jpeg, png or gif, max dimensions 3000 x 3000 pixels, resolution 300 DPI, max size 7 MB)
徽标(jpeg、png或gif，最大尺寸3000 x 3000像素，分辨率300 DPI，最大尺寸7 MB)

Note:
— This affiliation does not offer the possibility to exhibit in the Members’ Exhibition.
注意: —这种联系不提供在会员展览中展出的可能性。